Evento conmemorativo Byj en japon Parte 1

Domingo, 4 de octubre 2009
Byj completa entrevista traducida
Me levanté a las 6:00 am de hoy para poder ver el Gran Premio de Japoneses. Es probable que no suena temprano, pero en un día de descanso es relativamente temprana. Mientras buscan las transcripciones sobre YJssi me tropecé en la traducción de Suehan / Gaulsan Quilt en la entrevista de byj sobre su libro de viaje 'para descubrir la belleza de Corea. Gracias a todos Baesisters que colaboraron con esta traducción.

El acto conmemorativo de la publicación del libro, 'Viajar a descubrir la belleza de Corea.

Transcritos en coreano: K-hermanas en byjintoronto cafetería
Traducida al Inglés: gaulsan / suehan

MC: ¡Hola a todos. Estoy sinceramente agradecido a usted, a los periodistas nacionales y extranjeros, para asistir a la reunión conmemorativa por la publicación del libro "Viaje a descubrir la belleza de Corea con su apretada agenda.

Soy maestro de ceremonias de hoy, Ryu Si Hyeon. Nice to meet you, todo el mundo.

La película que acaba de ver era una película especial que fue facilitada por el comité de la campaña de visitar Corea, que apoya el acto conmemorativo de hoy.

Y, la próxima película es, me gustaría expresar de esta manera,

Es la vista previa del libro, 'Viajar a descubrir la belleza de Corea. "
Usted podría preguntarse acerca de los contenidos del libro después de ver la vista previa.
Te voy a presentar a usted en detalle, mientras que preceden a este evento.

El evento de hoy será de proceder de la siguiente manera;
La realización de películas se muestran en primer lugar,
y la presentación de los brotes aún vendrá después,
una sesión de fotos que viene después. Por favor, tenga un montón de fotos en ese momento.
Y, por último, tendremos la reunión de periodistas para este evento.

Primer vídeo que hemos preparado para usted es;
Bae Yong Joon ssi viajado mucho para escribir este libro, 'Viajar a descubrir la belleza de Corea.
Y lo aprendido y adquirido experiencia también.

Por lo tanto, usted va a ver esta película para hacer saber cómo vivió todo y escribió el libro.

MC: ¿Cómo fue? Usted probablemente pensó que Bae Yong Joon ssi viajó en su propio pie de costa a costa, aprendido y experimentado mucho. Se haya podido ver en las escenas que Bae Yong Joon SSI llevó la cámara a sí mismo.

Este libro, 'Viajar a descubrir la belleza de Corea, nuestro país "tiene un montón de planos fijos. He oído que algunos de los cuadros no tienen Bae Yong Joon ssi en ellos ya que fueron tomadas por el fotógrafo Bae Yong Joon ssi mismo.

Por lo tanto, hicimos una presentación de diapositivas con las imágenes que fueron tomadas por Bae Yong Joon SSI y la toma de imágenes fijas. Please enjoy.

MC: Sí. Incluso vi el instantáneas que muestran byj el año pasado. Pensé que realmente tomó las fotos también. Esas fotos son muy agradables. Puede que no tenga la oportunidad de leer el libro porque está programado para ser publicado mañana. Pero creo que tengo y leí el libro porque tenía que prepararse para este evento. Hmm .. Me pueden explicar el contenido del libro, simplemente así.

De la cultura de la base de Corea pequeña mesa de comedor a una pintura de laca, té, cerámica, etc. de los que usted acaba de ver en la pantalla. Lo que puedo decir que este libro está escrito por byj que trabajaban fuera claramente lo que siente y experimenta después de que él mismo había reunido con los artesanos. Esa fue mi impresión del libro como un lector. Ahora, me voy a presentar el héroe de hoy Bae Yong Joon ssi para usted. Vamos a darle un aplauso. Hola, Bae Yong Joon SSI. Yo no te vi detrás de mí.

Photobucket
Byj: Hola. todos.

MC: Por favor, preséntese.

Byj: Hola, soy Bae Yong Joon. Su sido un rato. Agradezco sinceramente que asisten a pesar de su apretada agenda. Ah .. Es la primera vez para mí estar en el acto conmemorativo. Me siento incómodo, y muy nervioso .. hmmm y mi corazón está latiendo demasiado rápido también.

Y el libro que voy a presentar a ustedes hoy .. no es el profesional guía la cultura, sino que es el ensayo de cultivo experimental de un principiante que está interesado en la cultura de Corea y la está estudiando. Me gustaría discutir el libro con usted. Gracias.

MC: Sí. Me gustaría tener una sesión de fotos en este momento ya que contamos con él. Por favor, mire el lado derecho en primer lugar. Sí. .. Sí. .. el lado derecho en primer lugar. ¿Cómo es su posición? ¿Qué tal unos pocos paso adelante?

Reporteros: Por favor tome unos pasos hacia adelante ~ ~

MC: A dos pasos hacia adelante sería suficiente. Eres cauto, Bae Yong Joon SSI. Te ves diferente de lo que pensaba. Ah ~ Ah, eso. (Byj asintió con la cabeza) Ahora ~ Por favor, busque en el centro. Por favor, mirar hacia el lado izquierdo. Gracias. Sí. Gracias.

Reporteros: Un poco más sesiones de fotos.

MC: Gracias. Vamos a tener una sesión de fotos más adelante. No sólo Bae Yong Joon asistir a este evento, pero los artesanos, los Seonsangnims que trabajan continuamente en la belleza de Corea, a quien se invitó a byj está aquí también. Por lo tanto, vamos a tener una sesión de fotos con byj y seonsangnims.

En primer lugar, ¿qué hay de Bae Yong Joon ssi les presenta? Si no sale, seonsangnims. Por favor, darles un gran aplauso. No es fácil para ellos a asistir. Vinieron de todo el país, y uno seonsangnim incluso vino de Japón. Realmente aprecio eso.