sábado, 3 de octubre de 2009

Fotos de Viaje de Yong Sama para su Libro la Belleza de Corea







Evento en Japon de Yong Sama




El acto conmemorativo de la publicación del libro, 'Viajar a descubrir la belleza de Corea.


Transcritos en coreano: K-hermanas en byjintoronto cafetería
Traducida al Inglés: gaulsan / suehan


MC: ¡Hola a todos. Estoy sinceramente agradecido a usted, a los periodistas nacionales y extranjeros, para asistir a la reunión conmemorativa por la publicación del libro "Viaje a descubrir la belleza de Corea con su apretada agenda.

Soy maestro de ceremonias de hoy, Ryu Si Hyeon. Nice to meet you, todo el mundo.

La película que acaba de ver era una película especial que fue facilitada por el comité de la campaña de visitar Corea, que apoya el acto conmemorativo de hoy.

Y, la próxima película es, me gustaría expresar de esta manera,

Es la vista previa del libro, 'Viajar a descubrir la belleza de Corea. "
Usted podría preguntarse acerca de los contenidos del libro después de ver la vista previa.
Te voy a presentar a usted en detalle, mientras que preceden a este evento.

El evento de hoy será de proceder de la siguiente manera;
La realización de películas se muestran en primer lugar, y la presentación de los brotes aún vendrá después, una sesión de fotos que viene después. Por favor, tenga un montón de fotos en ese momento. Y, por último, tendremos la reunión de periodistas para este evento.

Primer vídeo que hemos preparado para usted es;
Bae Yong Joon ssi viajado mucho para escribir este libro, 'Viajar a descubrir la belleza de Corea.
Y lo aprendido y adquirido experiencia también.

Por lo tanto, usted va a ver esta película para hacer saber cómo vivió todo y escribió el libro.

MC: ¿Cómo fue? Usted probablemente pensó que Bae Yong Joon ssi viajó en su propio pie de costa a costa, aprendido y experimentado mucho. Se haya podido ver en las escenas que Bae Yong Joon SSI llevó la cámara a sí mismo.

Este libro, 'Viajar a descubrir la belleza de Corea, nuestro país "tiene un montón de planos fijos. He oído que algunos de los cuadros no tienen Bae Yong Joon ssi en ellos ya que fueron tomadas por el fotógrafo Bae Yong Joon ssi mismo.

Por lo tanto, hicimos una presentación de diapositivas con las imágenes que fueron tomadas por Bae Yong Joon SSI y la toma de imágenes fijas. Please enjoy.

MC: Sí. Incluso vi el instantáneas que muestran byj el año pasado. Pensé que realmente tomó las fotos también. Esas fotos son muy agradables. Puede que no tenga la oportunidad de leer el libro porque está programado para ser publicado mañana. Pero creo que tengo y leí el libro porque tenía que prepararse para este evento. Hmm .. Me pueden explicar el contenido del libro, simplemente así.

De la cultura de la base de Corea pequeña mesa de comedor a una pintura de laca, té, cerámica, etc. de los que usted acaba de ver en la pantalla. Lo que puedo decir que este libro está escrito por byj que trabajaban fuera claramente lo que siente y experimenta después de que él mismo había reunido con los artesanos. Esa fue mi impresión del libro como un lector. Ahora, me voy a presentar el héroe de hoy Bae Yong Joon ssi para usted. Vamos a darle un aplauso. Hola, Bae Yong Joon SSI. Yo no te vi detrás de mí.

Byj: Hola. todos.

MC: Por favor, preséntese.

Byj: Hola, soy Bae Yong Joon. Su sido un rato. Agradezco sinceramente que asisten a pesar de su apretada agenda. Ah .. Es la primera vez para mí estar en el acto conmemorativo. Me siento incómodo, y muy nervioso .. hmmm y mi corazón está latiendo demasiado rápido también.

Y el libro que voy a presentar a ustedes hoy .. no es el profesional guía la cultura, sino que es el ensayo de cultivo experimental de un principiante que está interesado en la cultura de Corea y la está estudiando. Me gustaría discutir el libro con usted. Gracias.

MC: Sí. Me gustaría tener una sesión de fotos en este momento ya que contamos con él. Por favor, mire el lado derecho en primer lugar. Sí. .. Sí. .. el lado derecho en primer lugar. ¿Cómo es su posición? ¿Qué tal unos pocos paso adelante?

Reporteros: Por favor tome unos pasos hacia adelante ~ ~

MC: A dos pasos hacia adelante sería suficiente. Eres cauto, Bae Yong Joon SSI. Te ves diferente de lo que pensaba. Ah ~ Ah, eso. (Byj asintió con la cabeza) Ahora ~ Por favor, busque en el centro. Por favor, mirar hacia el lado izquierdo. Gracias. Sí. Gracias.

Reporteros: Un poco más sesiones de fotos.

MC: Gracias. Vamos a tener una sesión de fotos más adelante. No sólo Bae Yong Joon asistir a este evento, pero los artesanos, los Seonsangnims que trabajan continuamente en la belleza de Corea, a quien se invitó a byj está aquí también. Por lo tanto, vamos a tener una sesión de fotos con byj y seonsangnims.

En primer lugar, ¿qué hay de Bae Yong Joon ssi les presenta? Si no sale, seonsangnims. Por favor, darles un gran aplauso. No es fácil para ellos a asistir. Vinieron de todo el país, y uno seonsangnim incluso vino de Japón. Realmente aprecio eso.

Byj: Ah .. .. Hoy en día no creo que podría comenzar el viaje de descubrir la belleza de Corea sin la Seonsangnims. Ah. Es un honor para mí tener la oportunidad de presentar hoy en día. En primer lugar, me gustaría introducir el ceramista, Cheon Han Bong Seonsangnim.

CHB: Estoy Cheon Han Bong quien Bae Seonsangnim acaba de presentar. Hola a todos.

Reporteros: Hola.

CHB: Quisiera mostrar mi agradecimiento a usted por venir y dar vida a este evento. Especialmente a los que vinieron de Japón. Bae Seonsangnim me invitó a este evento y es un honor para mí estar aquí. Estoy profundamente conmovido. Lo único que puedo decir es: "Gracias." Realmente apreciamos eso.

Byj: Ahora, me gustaría introducir Hong Ssangri Seonsangnim de Cheongmaesil Farm.

HSR: Soy un agricultor hermosa. El Seonsangnim antes que yo nos dio un buen discurso y quiero decir algo acerca de Bae Yong Joon Seonsangnim. Te diré tres eventos que ocurrieron cuando él vino a mi casa.

Campo platos que nunca nos cansamos de comer.
En segundo lugar, tengo empleados. Me pidió un autógrafo, pero me dijo que quería dar autógrafos a los que habían tomado la molestia de preparar el almuerzo para mí y luego le daría un autógrafo a mí. Me sentí tan conmovido por esta segunda aparición. En tercer lugar, la carta (suehan: le escribió a ella). Hasta la fecha, 12 películas y obras de teatro fueron filmadas en mi casa. Muchos actores / actrices y artistas llegaron a mi casa. Su cálida carta me conmovió profundamente. Le doy las gracias por ello.

Le dije: "Él actúa sólo como se ve." Es tan dulce y me siento profundamente conmovido por sus palabras. Soy un agricultor. Me gustaría pedir una cosa de él hoy. Voy a ser la flor que florece de un árbol viejo y yo quiero que sea la flor de la vida que nunca muere.

Byj: Gracias, Seonsangnim. Y .. Me gustaría introducir Choe Seonsangnim Sik Kang, curadora del Museo Nacional de Corea.

CKS: Hola. Tenemos la mayoría de los medios de hoy desde el Museo Nacional de Corea se abrió. Estoy muy feliz de tener un evento tan significativo en nuestro museo.

Bae Yong Joon ssi sugirió tener una gira por el museo como el lugar donde se podría introducir la historia de la cultura conmigo y yo accedí a ello. En un principio, pensé que sólo quería mirar fuera del museo. Pero él era muy grave, y me hicieron preguntas de alta calidad. Entonces, pensé que esta súper estrella fue sin duda diferente de los demás.

No sólo eso, él vino aquí varias veces después de eso. Se preguntaba una pregunta tras otra y filmó los incompleta a sí mismo. En cuanto a él, me enteré de que las estrellas están hechas de esfuerzos, y que no nacen las estrellas.

Y .. Se dedicó mucho y me enteré de que estaba en malas condiciones como resultado del estrés. Me conmovió su actitud. A medida que el conservador del Museo Nacional de Corea, espero que muchas personas, no sólo los coreanos, pero en chino, japonés, los occidentales, etc, así, leer este libro y que podría ser un impulso importante para introducir nuestra historia y cultura de países extranjeros . Gracias.

Byj: Me gustaría introducir el artista de la pintura de laca, Jeon Yong seonsangnim Bok.

Jyb: Me alegro de conocerte. Como cuestión de hecho, yo no era la intención de asistir a esta reunión hasta ayer. Pensé que estaba bien porque otros grandes artesanos pueden dar buenos discursos sobre la cultura coreana. Hubo un gran evento en Tokio, donde la esposa del Primer Ministro Hatoyama vino y dijo, su madre se convirtió en un fan de byj y como resultado comenzó a aprender Hangeul cuando tenía 84 años. Ella es ahora de 90 años y ella habla coreano con fluidez. La Primera Dama también me recibió con palabras de Corea.

He estado trabajando en Japón durante los últimos 22 años, y pensé que he estado haciendo mi mejor esfuerzo en la pintura de laca. Recientemente, me di cuenta que lo que he logrado en mi vida ni siquiera llegar a la altura de los logros byj cuando se trata de llevar su influencia en Corea y Japón, cerca de uno al otro. A veces me da envidia de él, pensando en mis 22 años, pero, después de todo, ha hecho una contribución sobresaliente, ¿no?

Me gustaría decirle un episodio.
¿Qué viene a tu mente si usted piensa de la laca? La mayoría de la gente diría 'el envenenamiento de laca. Imagine su hermoso rostro envenenado por laca. Su cara se hinchan.
En el primer día, le pregunté si quería usar guantes.
Se trata de una pregunta sobre si tiene miedo de intoxicación laca o no.
Ya he preparado sus guantes. Pensaba, sin duda, que iba a usar los guantes. Yo sabía que había un tiroteo programada dentro de varios días.
Me respondió de inmediato: "Señor, no puedo usar los guantes. Yo no habría llegado si yo fuera a usarlos." ¿Qué significa esto?

Me pregunto qué le ha sucedido este año! He oído las noticias [que fue hospitalizado YJ] ayer y fue a verlo esta mañana, y parece que se ha llevado a cabo para completar este proyecto.

Señoras y señores, no es fácil dedicar en un proyecto para esa medida. Byj ha desgastado su cuerpo, no en beneficio de sí mismo, pero para completar su viaje a descubrir la belleza de Corea. Espero que se deja de utilizar el mismo fuera y buena salud, para que pueda ser capaz de hacer las obras más significativas. Muchas gracias.

Byj: Me gustaría introducir el tradicional investigador de bebidas alcohólicas, Parque Rok seonsangnim presa.

PRD: Buenas tardes. Me alegro de conocerte.

Como Jeon Seonsangnim nos dijo sobre la actitud de Bae Yong Joon ssi hacia el trabajo, me gustaría presentarles cómo byj se acercó a la tradicional de la toma de bebidas alcohólicas, que realmente me sorprendió.

Le di las recetas de varios tipos de bebidas alcohólicas tradicionales, y lo hizo elegir uno. Eligió dos de ellos, uno de los cuales fue el más difícil que he hecho en mis 26 años de carrera, y el otro fue el de bebidas alcohólicas que necesitan 2 años para maduro. Insistió en que aprender tanto de ellos.

Yo le aconsejé que elegir uno, y que es demasiado difícil hacer ambas cosas, pero no lo hizo cambiar de opinión. Así que hice a mi mente para no darle una mano, ND pensaba que iba a renunciar en medio del proceso. Tenía que hacer todo el trabajo desde el principio hasta el final.

Fue un proceso difícil que le salieron ampollas en las manos.
Pasó cinco horas más de lo que hemos planeado originalmente, y finalmente ha terminado todo el proceso. Casi me caí de nuevo en asombro. Su paciencia, tenacidad y su fuerza de voluntad para aprender cosas son admirables.
Entonces me di cuenta del encanto de esta persona nombrada byj. Llegué a gustar mucho.

Si bien la toma de bebidas alcohólicas tradicionales durante 26 años, he llegado a través de un camino solitario y difícil. Estoy muy contento de que byj, una celebridad principio, está interesada en la toma de bebidas alcohólicas, bebidas alcohólicas, especialmente tradicionales.

He disfrutado de unirse a su hermoso viaje. Creo que byj es un hombre capaz, que puede lograr en un año lo que al otro a lograr en diez años en la fabricación de bebidas alcohólicas tradicionales, si sigue teniendo interés y amor. Me gustaría pedir a todos que tienen interés y apoyo a nuestra cultura tradicional.

Byj: Muchas gracias. Me gustaría introducir el Maestro de Pansori [canción narrativa tradicional], Yoon Jin seonsangnim Cheol.

Vv: Me alegro de conocerte. Como los maestros que hablaron antes que yo ya habló tantas buenas palabras, me parece que sólo hay algunas buenas palabras a la izquierda. Esta es una reunión para felicitar y alentar el Sr. byj.

Creo que soy la persona más joven de pie aquí, y estoy un poco avergonzado y honrado de estar aquí con los otros maestros.

Cuando conocí a byj, encontré el entusiasmo en su actitud. Pude ver byj sinceridad y veracidad, mientras que pasamos la noche hablando.

Me alegré porque no estaba fingiendo para aprender nuestra tradición, que tiene nuestra alma en él, pero él vino a trabajar con el verdadero amor para mostrar la verdadera belleza de nuestra cultura a muchas personas, especialmente a los extranjeros como es el cultural embajador. Pensando en esto, me sentí tan agradecida a él.

Al igual que otros artistas, que suelen tener en cuenta mucho y dudan en asistir a este tipo de reuniones, pero esta vez me ha conmovido por su veracidad.

Y en el tiempo de descanso, una vez pensé, ¿y si le pido que aprender [pansori] de mí, mientras yo tenía la oportunidad de hablar con él. Pero he cambiado de opinión y le recomendó positivamente a aprender Geomoongo. [un instrumento de cuerda tradicional]

Una vez, le dije que se fuera a caer en amor con la belleza del sonido de geomoongo, no sería capaz de salir de ella. Él me escuchó con atención, y tuve varias conversaciones con él por teléfono después de que se había reunido. Por último, comenzó a aprender geomoongo.

Creo que su actitud positiva y su valor va a durar toda su vida, y nuestra reunión con él será una preciosa. Yo estaba tan conmovido por su devoción que le hizo daño a su cuerpo como resultado de este proyecto.

En este evento para la publicación de su libro, me gustaría pedir a todos que lo animan, y para rezar por su rápida recuperación.

Byj: Gracias. Me gustaría introducir el diseñador de moda, Lee Sang seonsangnim Bong.

LSB: Buenas tardes. Creo que debo dar las gracias a Bae Yong Joon SSI por haberme invitado a esta etapa.

Estoy muy feliz de estar aquí con estos grandes maestros de nuestro país. En parte, estoy un poco de envidia de él, y por otra parte, estoy muy contento, le felicito.

Cuando me enteré de que Bae Yong Joon ssi que iba a escribir un libro, yo estaba medio en duda.
Sin embargo, me decidí a ayudarlo, porque yo quería felicitarle por la búsqueda de una muy buena manera de devolver el amor que había recibido.

Me conmovió su intención de introducir nuestra cultura, y que recientemente fue sorprendido cuando me enteré que había trabajado con esta gente.

Realmente felicito al Sr. byj por ser una persona que puede expresar la gratitud y el amor de una manera tan maravillosa. Le deseo de permanecer como el actor más querido, no sólo en Asia, pero en el mundo.

Felicidades.

Muchas gracias.

Byj: Me gustaría introducir el investigador de la cultura del té, Park Dong Choon Seonsangnim que está siguiendo los pasos de la Choyee sacerdote. (suehan: Los que quieren saber más acerca de la Choyee Sacerdote, por favor vaya a esta página web escrita en coreano; http://choyee.muan.go.kr/)

PDC: En primer lugar, agradezco a usted ya los periodistas que vienen hasta aquí para buscar las maravillas del patrimonio tradicional de Corea.





Datos biograficos de Yong Sama

Bae Yong-joon (29 de agosto de 1972 en Seúl, Corea del Sur), es un actor de Corea del Sur, mejor conocido por sus papeles en dramas de televisión numerosos. He is also known as the abbreviated BYJ to many of his fans, or as Yon-sama (ヨン様). También es conocido como el byj abreviado a muchos de sus fans, o como Yon-sama (ヨン様).